Lebenslauf und ATS

Europass Lebenslauf: wann er sich lohnt und wann dein eigener besser ist

Der Europass Lebenslauf lohnt sich, wenn eine europäische Ausschreibung ihn verlangt oder du dich in einem Land bewirbst, dessen Lebenslauf-Format du nicht kennst. Für deutsche Unternehmen ist ein eigener, angepasster Lebenslauf meist die bessere Wahl.

Cernoria-TeamAktualisiert am 29. Oktober 20269 Min. Lesezeit

Das Wichtigste

  • Der Europass Lebenslauf ist die kostenlose Lebenslaufvorlage der Europäischen Union: Du erstellst ihn online aus einem persönlichen Profil und lädst ihn in der Sprache deiner Wahl herunter.
  • Er lohnt sich, wenn die Ausschreibung ihn verlangt (Stipendien, Praktika, Hochschulen, europäische Einrichtungen) oder du das Format des Ziellandes nicht kennst.
  • Bei Unternehmen, die einen individuellen Lebenslauf erwarten, schadet er: Das Standardlayout wird länger und lässt weniger Raum für das, was die Stelle verlangt.
  • Kein Format ersetzt das Anpassen: Ein nicht angepasster Europass wirkt genauso schwach wie jeder andere Standardlebenslauf.

Was der Europass Lebenslauf ist

Der Europass Lebenslauf ist die Lebenslaufvorlage der Europäischen Union. Er gehört zu Europass, einer Sammlung von Online-Werkzeugen, die heute auf dem Beschluss (EU) 2018/646 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. April 2018 beruht, der den Beschluss von 2004 ersetzt hat. Du legst auf der offiziellen Seite ein persönliches Profil an: Berufserfahrung, Ausbildung und Sprachen trägst du einmal ein und erstellst daraus so viele Lebensläufe, wie du brauchst.

Er ist kostenlos. Laut den häufigen Fragen der Seite ist Europass ein Dienst der Europäischen Kommission, man kann keinen Lebenslauf kaufen und wird nie nach Bankdaten gefragt. Auf der Seite des Editors steht, dass man Lebensläufe in 31 Sprachen erstellen, speichern und teilen und zwischen mehreren Designs wählen kann. Als Gast kannst du ihn erstellen und herunterladen, gespeichert wird er aber nur mit Konto.

Sein Ruf beruht auf der Reichweite: Das Cedefop, die EU-Agentur für Berufsbildung, zählte zwischen Februar 2005 und Juli 2017 100 Millionen online erstellte Europass Lebensläufe.

100 Mio.

Europass Lebensläufe wurden zwischen Februar 2005 und Juli 2017 online erstellt, so das Cedefop.

Quelle: Cedefop, Europass passes 100 million CV milestone, 2017
28 Jahre

betrug das Durchschnittsalter derer, die zwischen Juni und September 2019 einen Europass Lebenslauf erstellten, in einer Stichprobe von 353.518 Lebensläufen des Cedefop. 75 % waren jünger als 32.

Quelle: Cedefop, Europass CV Insights Report, Juni bis September 2019
31

Sprachen, in denen der offizielle Editor das Erstellen, Speichern und Teilen des Lebenslaufs erlaubt, laut Europass-Seite.

Quelle: Europass (Europäische Kommission), Create your Europass CV

Wer den Europass Lebenslauf wirklich nutzt

Der Cedefop-Bericht von 2019 zeigt, wer ihn ausfüllt. Die fünf häufigsten Staatsangehörigkeiten waren die italienische, portugiesische, rumänische, spanische und griechische, und die meisten Nutzer lebten in Italien. Die häufigste Berufsbezeichnung im Titel war Kellner oder Barkeeper. Rund 12 % gaben keine Berufserfahrung an.

Dieses Bild sagt zweierlei. In Südeuropa ist das Format sehr bekannt und niemand wundert sich darüber. Und es wird mit jungen Bewerbern und dem Berufseinstieg verbunden. Wer ihn nutzt, wirkt dadurch nicht europäischer oder professioneller, sondern wie jemand, der die Standardvorlage gewählt hat. Deshalb lohnt es sich, bei jeder Bewerbung neu zu entscheiden.

Was die Europass Lebensläufe der Cedefop-Stichprobe angaben (353.518 Lebensläufe, Juni bis September 2019)
  • Englisch unter den Sprachen85%
  • Bachelor (EQR-Niveau 6)32%
  • Mehr als fünf Stationen23%
  • Master (EQR-Niveau 7)15%
  • Keine Berufserfahrung12%
  • IT-Zertifikate7%
Quelle: Cedefop, Europass CV Insights Report, Juni bis September 2019

Europass Lebenslauf: wann er hilft und wann ein anderes Format

Die nützliche Frage ist nicht, ob Europass gut oder schlecht ist, sondern ob er dieser Bewerbung hilft oder schadet. Mit dieser Tabelle entscheiden wir bei Cernoria. Fang immer mit der ersten Zeile an: Wenn er verlangt wird, gibt es nichts zu überlegen.

Europass oder eigener Lebenslauf, je nach Situation
SituationWas passtWarum
Die Ausschreibung verlangt ausdrücklich Europass oder ein «europäisches Format»EuropassEs ist eine Voraussetzung: Ein anderes Format fliegt womöglich ungelesen raus
Stipendium, Praktikum oder Mobilitätsprogramm einer europäischen EinrichtungEuropass, sofern nichts anderes verlangt wirdAuswahlgremien vergleichen viele Profile und erwarten diese Struktur
Privates Unternehmen in Spanien, Portugal oder ItalienEigener Lebenslauf mit ein bis zwei SeitenEuropass ist dort bekannt, aber ein angepasster Lebenslauf zeigt schneller, was die Stelle verlangt
Privates Unternehmen in ÖsterreichLebenslauf im Format des LandesDas AMS rät, den Inhalt an jede Stelle anzupassen
Europäisches Land, dessen Format du nicht kennstEuropass als Grundlage, danach gekürztEr ordnet die Angaben so, dass man sie überall in Europa versteht
Privates Unternehmen in DeutschlandEigener tabellarischer LebenslaufDeutsche Unternehmen bevorzugen meist ein individuelles Layout
Kreative Stelle oder DesignEigener LebenslaufDas Standardlayout lässt keinen Raum für gestalterisches Gespür
Viele Jahre BerufserfahrungEigener LebenslaufDie Europass-Raster verlängern den Lebenslauf genau dort, wo du auswählen musst
Das ist das Kriterium von Cernoria. Im Zweifel entscheidet die Ausschreibung.

Wo dir der Europass schadet

Die öffentlichen Stellen sagen es deutlich. Make it in Germany, das offizielle Portal der Bundesregierung, erklärt, dass deutsche Unternehmen meist ein individuelles Layout bevorzugen, und rät, den Europass als Orientierungshilfe zu nehmen und dann persönlich anzupassen. Das österreichische Arbeitsmarktservice (AMS) schreibt, dass man ihn vor allem für Bewerbungen in einem anderen europäischen Land braucht, dass er durch seine Raster und Tabellen recht lang werden kann und dass er bei kreativen Berufen die Gestaltung einschränkt.

In der Praxis sind es drei Probleme. Die Länge: Feste Rubriken mit Überschriften und Feldern machen aus einem Lebenslauf, der auf eine Seite passt, zwei oder drei. Die Gewichtung: Die Vorlage gibt allem dasselbe Gewicht, obwohl entscheidend ist, dass die Anforderungen der Stelle oben stehen. Und die Ähnlichkeit: Wenn alle dasselbe Design nutzen, fällt deiner nur durch den Inhalt auf.

Wenn du dich in Deutschland oder im Ausland bewirbst

Für eine Bewerbung in Deutschland brauchst du den Europass nicht. karrierebibel.de bringt es auf den Punkt: Der Europass ist freiwillig, niemand muss ihn vorlegen, und er hat sich in der Praxis nie gegen die nationalen Bewerbungsformate durchgesetzt. Make it in Germany beschreibt den deutschen Lebenslauf als Tabelle und erklärt, dass häufig ein Foto erwartet wird, mit großen Unterschieden zwischen den Branchen.

Im Ausland sieht es anders aus. Dort kann der Europass deine Chancen erhöhen, vor allem wenn deine Abschlüsse neben denen von Bewerbern aus vielen Ländern gelesen werden: Stipendien, Praktika bei internationalen Organisationen, Masterstudiengänge oder Stellen an Hochschulen. Schreib neben jeden Abschluss das Niveau und die Dauer, damit er auch außerhalb Deutschlands verstanden wird.

So erstellst du einen guten Europass Lebenslauf in fünf Schritten

Wenn die Ausschreibung ihn verlangt oder du dich dafür entschieden hast, vermeiden diese Schritte die häufigsten Fehler im Editor.

  1. Leg das Profil mit Konto an

    Registrier dich auf der offiziellen Seite und trag Berufserfahrung und Ausbildung ins Profil ein. Als Gast kannst du den Lebenslauf nur herunterladen; mit Konto wird er gespeichert und du kannst mehrere Versionen pflegen.

  2. Wähl die Sprache der Ausschreibung

    Schreib den Lebenslauf in der Sprache, in der die Stelle veröffentlicht wurde. Wenn du sie nicht sicher beherrschst, ist ein fehlerfreier englischer Lebenslauf, sofern er akzeptiert wird, besser als einer mit Fehlern in der Landessprache.

  3. Füll nur aus, was etwas bringt

    Lass Rubriken leer, die nicht zutreffen, und lösch sie vor dem Herunterladen. Jede Füllrubrik verlängert den Lebenslauf, ohne etwas zu sagen.

  4. Schreib Erfolge, keine Aufgaben

    Unter jede Station zwei oder drei Zeilen dazu, was du verändert hast und woran man es gemerkt hat. Das Format ist für alle gleich; was dich unterscheidet, ist der Inhalt.

  5. Lade ihn herunter und prüf die Länge

    Schau dir das PDF vor dem Absenden an. Wenn es länger als zwei Seiten ist, kürz kleinere Kurse, alte Stationen und Angaben, nach denen niemand gefragt hat.

Das Kriterium von Cernoria: Das Format ersetzt nicht das Anpassen

Die Diskussion über Europass verdeckt oft, was eine Bewerbung wirklich entscheidet: ob die Person, die liest, in Sekunden findet, was sie sucht. Ein vollständiger, aber allgemeiner Europass verliert gegen einen einseitigen Lebenslauf, der auf die Stelle antwortet, und ein allgemeiner eigener Lebenslauf verliert genauso. Das Format bestimmt, wie die Angaben geordnet sind; das Anpassen bestimmt, was oben steht.

Deshalb erstellen wir keine Lebensläufe im Europass-Format. Wir gehen wie Europass von deinem vollständigen Profil aus und wählen für jede Stelle, was zuerst kommt.

Bei Cernoria sagen wir es so: Europass ist ein gutes Formular und ein schwaches Argument. Nutz ihn, wenn er verlangt wird; sonst gewinnt der Lebenslauf, der auf diese Stelle antwortet.

Gedanke des Cernoria-Teams

Ein Beispiel von Anfang bis Ende: zwei Bewerbungen, zwei Formate

Ein erfundener Fall, um die Tabelle anzuwenden. Lena Beispiel ist Logistikplanerin in Hannover und hat sechs Jahre Berufserfahrung. Im selben Monat bereitet sie zwei Bewerbungen vor.

Beispiel
Die zwei Entscheidungen von Lena Beispiel

Bewerbung 1: Ein Praktikum bei einer EU-Agentur verlangt «einen Lebenslauf im Europass-Format, auf Englisch». Erste Zeile der Tabelle: Es ist eine Voraussetzung. Sie erstellt den Europass aus ihrem Profil, löscht die leeren Rubriken und bleibt bei zwei Seiten.

Bewerbung 2: Ein Logistikunternehmen in Bremen sucht eine Supply-Chain-Analystin. Niemand verlangt Europass: sechste Zeile, eigener tabellarischer Lebenslauf. Sie schreibt ihn auf zwei Seiten, mit der Stellenbezeichnung oben und drei Erfolgen zu Lagerbestand und Transport in ihrer aktuellen Stelle.

Beide Male nutzt sie dieselben Angaben, ihr vollständiges Profil. Es ändern sich die Reihenfolge, die Länge und was zuerst kommt. Jede Version landet in ihrer Bewerbungsliste, falls jemand anruft.

Der Check vor dem Absenden

Bevor du eines der beiden Formate abschickst, beantworte diese Fragen.

  • Verlangt die Ausschreibung ein Format? Wenn ja, nutzt du es?
  • Ist er in der Sprache, in der die Stelle veröffentlicht wurde?
  • Hat er höchstens zwei Seiten, sofern nichts anderes verlangt wird?
  • Beantwortet das Erste, was man liest, das, was die Stelle verlangt?
  • Hast du leere Rubriken und Angaben gelöscht, nach denen niemand gefragt hat?
  • Stehen bei deinen Abschlüssen Niveau und Dauer, damit man sie im Ausland versteht?

Häufige Fragen

Was ist der Europass Lebenslauf?

Er ist die kostenlose Lebenslaufvorlage der Europäischen Union, die du online auf der offiziellen Europass-Seite aus einem persönlichen Profil erstellst. Du lädst ihn in der Sprache deiner Wahl herunter, und er zeigt Ausbildung und Berufserfahrung in einer Struktur, die man überall in Europa versteht.

Ist der Europass Lebenslauf Pflicht für Bewerbungen in Europa?

Nein, außer die Ausschreibung verlangt ihn. Private Unternehmen akzeptieren eigene Lebensläufe und viele bevorzugen sie; verlangt wird er vor allem bei Stipendien, Praktika, Hochschulen und manchen öffentlichen Einrichtungen. Lies immer die Anforderungen.

Ist der Europass Lebenslauf kostenlos?

Ja, er ist ein kostenloser Dienst der Europäischen Kommission. Laut den häufigen Fragen kann man keinen Lebenslauf kaufen und wird nie nach Bankdaten gefragt; wenn eine Seite für einen «Europass Lebenslauf» Geld verlangt, ist sie nicht die offizielle.

Gehört ein Foto in den Europass Lebenslauf?

Das hängt vom Land ab, nicht vom Format. Make it in Germany erklärt, dass in Deutschland häufig ein Foto erwartet wird, mit großen Unterschieden zwischen Branchen; anderswo unterscheiden sich die Gepflogenheiten. Wenn die Ausschreibung nichts sagt, folge den Gepflogenheiten des Landes.

Soll ich mich in Deutschland mit dem Europass Lebenslauf bewerben?

In der Regel nicht. Für eine Bewerbung im Inland brauchst du ihn nicht, und deutsche Unternehmen bevorzugen meist einen individuellen tabellarischen Lebenslauf, der auf die Stelle zugeschnitten ist.

Quellen

  1. Europass (Europäische Kommission), Create your Europass CV
  2. Europass (Europäische Kommission), häufige Fragen
  3. Cedefop, Europass passes 100 million CV milestone, 2017
  4. Cedefop, Europass CV Insights Report, Juni bis September 2019
  5. Make it in Germany (Bundesregierung), Bewerbung
  6. AMS, Arbeitsmarktservice Österreich, Europass Lebenslauf
  7. karrierebibel.de, Europass Lebenslauf: Wie erstellen?
  8. Beschluss (EU) 2018/646 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. April 2018 (Europass), EUR-Lex

Weiterlesen